Heidi Terese Vangen.

Hei, jeg heter Heidi!

Jeg er en skribent og oversetter som tror at verden kan skrives til et bedre sted.

HEIDI TERESE VANGEN

Litt om meg

Jeg er ofte glad og vemodig på samme tid. Både jordnær og himmelvendt. Jeg er opptatt av de store spørsmålene, men teller også små gleder. Og alt dette skriver jeg om.

Om jeg skal være litt mer konkret, kan jeg si at jeg er en skribent og oversetter i førtiårene. Jeg er oppvokst i Oslo, men bor like utenfor Bergen med livsledsageren min.

Det er her hjemme jeg tilbringer mest tid, for jeg er nemlig født med hjemlengsel. Det kan ha noe å gjøre med at jeg er på autismespekteret, men kanskje er det bare personligheten jeg er gitt. Uansett opplever jeg meg gjerne litt rar – og med årene ser jeg i økende grad hvilken gave det har vært å kunne betrakte livet litt fra utsiden.

Abonner på Substack

På Substack kan du lese publikasjonen Lange setninger hvor jeg skriver essay om små gleder og store spørsmål.

JEG KAN SKRIVE NOE FOR DEG …

Jeg skriver personlige og tidsvis tørrvittige tekster der Gud og sårbarhet er vanlige temaer. 

Aktuelle sjangre er andakter, essays og andre utforskende tekster.

… ELLER KANSKJE RETTE PÅ NOE?

Jeg tilbyr følgende tjenester:

• oversettelse fra engelsk til norsk (bokmål)
• språkvask og korrekturlesning
  
• kvalitetskontroll av nettsider
• språklige konsulenttjenester

Jeg jobber i første rekke med kirker og verdibaserte organisasjoner og bedrifter, og jeg spesialiserer meg på tekster knyttet til religion og livssyn samt litterære oversettelser.

Finn ut mer i CV-en min eller på LinkedIn.

ADRESSE

Heidi Terese Vangen

Struthaugen 25

5262 Arnatveit

Norge

E-POST

info@heiditerese.no

TELEFON

+47 40482892